私はあ私はなたが嘘をついてるのではないかと疑っています。って英語でなんて言うの？

Question

嘘を言ってるんじゃないかと疑ってるときに言ってみたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

①
\"I am doubting the truth of your statement.\"＝「私はあなたの発言の真実性を疑っています。」

②
\"I'm wondering if you are lying.\"＝「私はあなたが嘘をついているのではないかと、思っています。」

③
\"I'm wondering if what you are saying is true.\"＝「私はあなたが言っていることが真実なのかと考えています。」

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'm a bit suspicious you might be lying.
「私はあなたが嘘をついているかもとちょっと疑っています」
to be suspicious で「疑っている」

ーI have my doubts about whether you're telling the truth or not.
「私はあなたが真実を言っているかどうか疑っています」
to have one's doubts で「疑いを抱く」

ご参考まで！