人を待たせて何やってんの！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「人を待たせて何やってんの！」は英語で言いますと「What are you doing making others wait!?」になると思います。 「Stop making people wait!」か「It is rude to make people wait」もいいと思います。 「Stop」はこの場合には「辞めなさい！」と言う言い方です。 「Rude」は「失礼」と言う意味です。 役に立てば幸いです。