彼、少しイライラしてたよって英語でなんて言うの？

「イライラする」とは「be irritated」「be irritable」「be annoyed」と言います。 「イライラさせた」とは「made him irritated」でも「irritated him」でもOKです。 「待たせすぎた」とは「I made him wait too long.」

cranky も grumpy もイライラして不機嫌な様子を表します。 寝起きで不機嫌だったり、待たされて不機嫌になっている場合、どちらも使えます。 ぜひ、使ってみてください。

「彼、少しイライラしてたよ。」は、 "He looked a little annoyed." "He seemed a little irritated." と言うことも出来ます。 "looked" / "seemed"は、「～に見えた・～のようだった」 「イライラした」という場合は、"annoyed" や"irritated"を使います。 "He seemed a little irritated because I was late." 「私が遅れてしまったので彼は少しイライラしているようだった。」 ご参考になれば幸いです。