回答
-
It's really strange weather.
-
Suddenly, we have a down-pouring of rain, and it clears up in another moment.
土砂降りは、a down-pouring of rain/ deluge of rain / cloudburst と言います。
晴れ上がるでは、clear up / burn off / break into sunshine, と表現します。
Despite the strange weather, with sudden downpours of rain followed by clear skies, we managed to have a great day at the park.
(変な天気にも関わらず、急などしゃ降りの後に晴れ上がったにも関わらず、我々は公園で素晴らしい一日を過ごすことができました。)