～とか好きだったりしますか？って英語でなんて言うの？

Question

初対面の相手と話している時に、急に、“～は好きですか？”と直球の質問をするのは少し違和感があります。　
なので、“～とか好きだったりしますか？”のようにもっとやんわりした言い方を知りたいです。
英語にはそういった言い方はないのでしょうか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『～とか好きだったりしますか？』は、
happen to を使ってそういった表現をしてみますね！

例えば、
Do you like apples? は、『リンゴ好きですか？』ですが
Do you happen to like apples? と聞くと『リンゴ好きだっりしますか？』となります。

happen to とすることで、
『偶然～する、たまたま～する、ふと～する、期せずして～する、図らずも～する、何げなく～する』という意味をこめられます。

例文
Do you happen to know when she is coming? 
『ひょっとして彼女がいつ来るか知ってる？』

参考になれば幸いです。