I hope to teach English that I’ｍ now studying to my nephew when he reaches the age where he can communicate.
英語を教えたあげたいは
I want to teach him English.
(あるいは,I want to teach English to him.と語順を変えてもOKですが、その場合、to を忘れないようにして下さい）
ご希望の「 甥が言葉を話して理解できるようになる歳になったら、今勉強している英語を生かして教えてあげたい 」 でしたら
I hope to teach English that I'm now studying to my nephew when he reaches the age where he can communicate.
ここでは、少し先のことですので、want のかわりにhope(希望する）を使いましたが、want でもOKです。
I'm now studying 『今、私が勉強している」これは、その前のEnglish に掛かって＝修飾しています。
nephew 甥
when he reaches the age 彼がその歳に達したら
where he can communicate.
コミュニケーション出来る～（その前のthe ageに掛かって います）
When my nephew is old enough to talk and understand what I'm saying, I'd love to teach him some English using what I've been learning.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
When my nephew is old enough to talk and understand what I'm saying, I'd love to teach him some English using what I've been learning.
とすると、「[甥](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52363/)が言葉を話して、私の言うことも理解できる年齢になったら、今勉強していることを生かして英語を教えてあげたいです。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
nephew 甥
be old enough to できる年齢になっている
I'd love to ぜひしたい
参考になれば幸いです。
日本 
