質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
あなたの日本語かわいいって英語でなんて言うの?
日本語が非ネイティブの方で、 英語はとても早口でハキハキ喋るのに日本語がゆっくりとしていてすごく可愛かったので言おうと思ったんですが、大人の男性に言うのは失礼ですかね?
miuさん
2020/10/05 19:40
1
4596
Samara W
アメリカ出身翻訳家
アメリカ合衆国
2020/10/06 09:18
回答
Your Japanese is cute!
「英語はとても早口でハキハキ喋るのに日本語がゆっくりとしていてすごく可愛かったので言おうと思ったんです。」は英語で「I thought I'd tell you that, even though your English is so fast and clear, you Japanese is cute because it's slow.」という表現が良いと思います。大人の男性に言うのは失礼ではないと思いますが、人によって異なります。
役に立った
1
1
4596
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
「あなたの筋トレ応援します♪」って英語でなんて言うの?
あなたのイラストはかわいいねって英語でなんて言うの?
私はあなたの何ですか?って英語でなんて言うの?
とても可愛いって英語でなんて言うの?
デザートのデコレーションがおしゃれ(かわいい)って英語でなんて言うの?
ムチムチって英語でなんて言うの?
(おじいちゃんに対して)かわいいって英語でなんて言うの?
笑顔で話しかけてくれる女の子が好きですって英語でなんて言うの?
あなたに~の素晴らしさを知ってほしいって英語でなんて言うの?
「その車のトレーナーかわいいね」って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
4596
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Yuya J. Kato
回答数:
83
2
Paul
回答数:
76
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
39
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Yuya J. Kato
回答数:
367
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
304
3
Paul
回答数:
303
TE
回答数:
270
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
6
1
Paul
回答数:
18387
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8375
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら