日本国民のって英語でなんて言うの？

Question

「日本国民の権利」などと表現するときには、rights of the Japanese people あるいはrights of Japanese peoples のどちらが正しいのでしょうか？peopleの単数形と複数形の使い分けがよくわかりません。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「Japanese people」「Japanese citizens」＝「日本国民」

・Japanese＝「日本の」

・people=「人々」
「person」は単数形で「people 」は複数形です。

・「citizens」＝「国民」「人民」「市民」
（例文）彼女はアメリカ市民です。
（訳）She's an American citizen.

お役に立てれば嬉しいです。
Coco