どのテーマが面白そう？って英語でなんて言うの？

Question

Which theme looks interesting?
でいいのでしょうか？

to you? 等をつけた方がいいのか
いっそWhich theme are you interested in? などの方がいいのでしょうか？

Accepted Answer

Chihoさんの英文はどちらも正しいですよ。
他の言い方をするなら下のようにも言えます。

ーWhich theme interests you?
「どのテーマがあなたに関心をもたせますか？」＝「どのテーマが面白そう？」

ーWhich theme looks good to you?
「どのテーマがあなたに良さそうですか？」＝「どのテーマが面白そう？」

ご参考まで！