I'm a little sad whenever historical tales I believed are disproved.
「信じていた歴史上の物語が覆されると少し悲しい気持ちになる。」は英語で「I feel a little sad when the historical stories I used to believe get disproven.」という表現が良いと思います。
信じるーTo believe in
歴史上の物語ーHistorical tales・Historical stories
覆すーTo disprove 覆されるーTo be disproven・To be disproved
（DisprovenとDisprovedは同じ意味です。）
悲しいーSad
アメリカ合衆国 
