普通にしてたら危なくないって英語でなんて言うの？

Question

普通にしてたら危なくない町でも、何故か変な人に絡まれてしまったり、ヒヤッとする体験を引き寄せてしまう。

普通にしてたら危なくない、安全、とは何と表現したらいいでしょう？
Normally you don’t get in trouble but ....?

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「普通にしてたら危なくない」はNormally, it's not dangerousと言います。Shoko様の町の例では使えます。Normally, this town's not dangerousとかNormally, this isn’t a dangerous townと言います。

活動について喋る時には、Normally, if you XX, it's not dangerous.と言います。例えば、Normally, if you play football, it's not dangerous.（普通にアメフトをしたら危なくない）です。

ご参考いただければ幸いです。