(目上の人に) 「気にしないで下さい」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・Please do not worry.＝「心配しないで下さい」「気にしないで下さい」 （例文）Are you okay?//Please do not worry. I'll be okay! （訳）あなたは大丈夫ですか？//気にしないで下さい。（いつか）大丈夫になるよ！ ・Please don't worry about me.＝「私の事は心配しないで下さい」 「私の事は気にしないで下さい」 （例文）Thank you for your concern. Please don't worry about me. I'll be okay! （訳）ご心配ありがとうございます。私の事は心配しないで下さい。（いつか）大丈夫になるよ！ お役に立てれば嬉しいです。 Coco

ご質問ありがとうございます。 別の言い方ですが、この場合「気にしないで下さい」と言いたいなら「Don't worry. It's no big deal. I'm fine.」と言えます。 これは特に失礼ではないと思いますので、上司に対して、使えるはずです。 最後に「I'm fine」と追加すれば、十分だと思います。 最終的に「Don't worry. It's no big deal. I'm fine.」になります。 ご参考になれば幸いです。

Please don't worry about me. 私のことは気にしないでください。 about me は「私のこと」という意味の英語表現です。 don't worry で「気にしないで」「心配しないで」という意味です。 例： Please don't worry about me. I'm fine. 私のことは気にしないでください。大丈夫です。