他人の好きなものを嫌うって英語でなんて言うの？

Question

「yuck someone's yum」でいいのでしょうか？　
また「Don't Yuck My Yum」は「私の好きなものを嫌うな」という意味ですか？

ニュアンスと使い方がよくわかりません。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「yuck someone's yum」は文法的な英語ではありませんので、使い方の説明が難しいです。文の中にその表現が使えません。

でも、Ryota様の英文が正しいですので、もし誰かがRyota様の好きなことを嫌っていたら、「Don't yuck my yum」と言えます。

ご参考いただければ幸いです。