It is already understood that there is a good selection of retail shop tenants in a shopping mall, and that isn't enough to make it stand out from other shopping malls.
ご質問ありがとうございます。
"It is already understood that"＝「それはもはや当たり前」
"that there is a good selection of retail shop tenants"＝「いいテナントが入っているということ」
"in a shopping mall"＝「ショッピングモールの中で」
"and that isn't enough to make it stand out from other shopping malls."＝「そしてそれだけでは、他のショッピングモールより目立つ（要素が）十分ではない。」
☆お店の場合は、retail tenant 又は retail shop tenantと言われます。
ご参考になると良いです！
アメリカ合衆国 
