楽してよいことはないって英語でなんて言うの？

Question

何も努力をしないで、いいことはない、勉強しなくて良い学校に入りたい、仕事しないで、お金持ちになりたい、などと思っている人に言うような場合、どういったらいいでしょうか？

Accepted Answer

ーNothing good comes out of just coasting through life.
「人生楽するだけだと何も良いことは生じない」＝「楽して良いことは何もない」
come out of で「（結果などが）得られる・生じる」
coast「（努力しないで）楽に進む」

ーYou'll never get any good results without putting forth a good effort.
「努力しないで良い結果は得られない」＝「楽して良いことはない」
result 「結果」
put forth an good effort で「しっかり努力する」

ご参考まで！