携帯の電池切れまで時間の問題です。手短に用件をお願いします。って英語でなんて言うの？

電池が切れそうなので、要点を話してください。
Run down; 電池が切れて止まる
Speak to the point:要点を話す

My phone is about to die. Could you please keep it brief? 「携帯の電池切れまで時間の問題です。手短に用件をお願いします。」という意味になります。

また、少し変えて My battery is running low, so could you please make it quick? 「携帯の電池が少ないので、手短にお願いしてもいいですか？」というようにも表現できます。

phone「携帯、電話」
about to die「もうすぐ電池切れ」
keep it brief「手短に」
battery「電池」
running low「減ってきている」
make it quick「手短にする」