今年は有給を残したまま終わりそうって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「有給」は「有休」でしょうか？回答は「有休」として英訳してしまいました。 「有休」はpaid leave, paid vacation, paid days offと言います。「有給」はpay, salary, compensationと言います。 ご参考いただければ幸いです。

ご質問ありがとうございます 【Vocab:】 有休 → Paid Holiday/Paid Vacation 年末 → End of the year 従業員 → Employees ____________________ 【例:】 「今年は有休を残したまま終わりそう」 "It looks like I will end this year with paid vacations left over" "It looks like I'm ending this year with paid vacations left over" どちらとも言えます

1)’今年は有給を残したままになりそうだ’ leave behind 残す、置き忘れる、置き去りにする annual leave 有給　 2)’今年の終わりになっても有給を残しそうな気がする’ have a feeling ~する気がする by ~までに 3)’今年までに有給を消化できるとは思えない’ I don't think~ ~できると思わない use up 使い切る、使い果たす