仕事に恋愛を持ち込まないって英語でなんて言うの？

「仕事に恋愛を持ち込まない」は、 "keep my personal life separate from work" です。 "keep ~"は、「~の状態にしておく」 "separate from ～"は、「～と分ける」 "personal life"は、「私生活」 という意味です。 "Separating my personal from my work life increases productivity." 「仕事と私生活を分けると生産性が上がる。」 ご参考になれば幸いです。