PDF で書類を送るって英語でなんて言うの？

「PDF で書類を送る」は英語で「I am sending the file as a PDF.」と言います。「with」か「by」なら、「PDFというアプリで書類を送る」のようなニュアンスがでます。他の言い方は「I am sending the documents as a PDF file.」でも構いません。

PDFで書類を送りますので、Adobe Acrobatなどを準備してください。
I am sending the file as a PDF, so please have Adobe Acrobat or similar program ready.

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

send as a PDF file
PDFファイルで送る

例：
I'm sending you the document as a PDF file.
PDFで書類を送ります。

ぜひ参考にしてください。