ちゃんとお化粧したら10歳若く見えるよ！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 まず、「（きちんと）お化粧をしたら」というのは with (proper) makeup と表現することができます。 「〜のように見える」は、look を使って表すことでき、You look... 「あなたは、〜のように見える」 「１０歳若い」というのは、young の比較級 younger を使って、10 years younger ということができます。 ご参考になれば幸いです。