君はいつもママを悪者役にして戦いを挑んでくるよねって英語でなんて言うの？

ーYou always make mommy the bad guy and challenge me to a fight.
「君はいつもママを悪者にして戦いを挑むよね。」
make mommy the bad guy で「ママを悪者にする」
challenge me to a fight で「私に戦いを挑む」

ーYou always want me to be the bad guy and pick a fight with me.
「君はいつも私を悪者にしたがって、戦いを仕掛けてくるよね。」
want me to be the bad guy で「私を悪者にしたい」
pick a fight で「戦いを仕掛ける・喧嘩をふっかける」

ご参考まで！