Is it ok for you to take that much time off school?
Is it alright for you to take so many days off in a row at work every month?
ーIs it ok for you to take that much time off school?
「そんなに学校休んで大丈夫？」
take that much time off で「そんなに休みを取る」
ーIs it alright for you to take so many days off in a row at work every month?
「毎月そんなに続けて仕事休んで大丈夫？」
take so many dais off in a row「連続的に・続けてそんなに休みを取る」
例：
I'm envious of you being able to travel for 10 days. Are you sure it's ok for you to take that much time off school?
「10日間も旅行に行けて羨ましい。でもそんなに学校休んで大丈夫なの？」
Is it alright for you to take so many days off in a row at work every month?
「毎月連続でそんなに仕事の休みを取って大丈夫なの？」
ご参考まで！
カナダ 
