間違っていたのはおれじゃない、世界のほうだって英語でなんて言うの？

今の現状にも言えるようなセリフですね。 間違っていた は I was wrong と表現できますが間違いの中にいたと 言った感じで I was in the wrong と表現するのも良いと思います。 おれじゃない は it's not me と言えます。 世界の方 は it's the world です。