間違ってるかもしれないけどって英語でなんて言うの？

Question

軽いやりとりの中で
間違ってるかもしれないけど〜なんじゃないかな」と言いたい時、なんと言えばいいでしょう

Accepted Answer

こんにちは。質問ありがとうございます。

「間違ってるかもしれないけど～」という意味で一番よく使うフレーズはI’m not sure, but ~だと思います。I’m not sureは「定かではない」という意味です。
I may be mistaken, but ~とも言います。I may be mistaken は「（私が）間違っているかもしれない」という意味です。

例文
間違ってるかもしれないけど、図書館はあっちだと思う。
I’m not sure, but I think the library is that way. 

またの質問をお待ちしています。