「誰かを傷つけてまで幸せになりたいとは思えない」って英語でなんて言うの？

最初の言い方は、I do not want to become happy if I have to go to the point of hurting someone.は、誰かを傷つけてまで幸せになりたいとは思えないと言う意味として使われていました。

最初の言い方では、to go to the point は、までと言う意味として使われています。hurting は、傷つけると言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、I will throw away my happiness if in order for me to become happy I would have to take away someone else’s happiness. は、私は自分が幸せになるために誰かの幸せを奪うぐらいなら、自分の幸せはいらないと言う意味として使われています。

二つ目の言い方では、throw away my happiness は、自分の幸せなんていらないと言う意味として使われていました。

お役に立ちましたか？^ - ^

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^)
例）
I don't want to be happy by hurting other people.
「他の人を傷つけることで幸せになりたいとは思わない」

by ～ing「～することによって」
hurt「傷つける」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)