誰が医者にみてもらう方ですか？って英語でなんて言うの？

Question

何人かが一緒に病院の受付に来た時に聞きたい質問です。

Accepted Answer

ーWhich one of you needs to see a doctor?
「あなたたちのうちの誰が医者に診てもらう必要がありますか？」
which one of you で「あなたたちのうち誰が」
see a doctor「診察を受ける・医者に診てもらう」

ーWhich one of you is here to see a doctor?
「あなたたちのうちの誰が診察を受けるためにここにいますか？」
このように言うこともできます。

ご参考まで！