DMM.com トップへ

質問する

彼は血の気が多いって英語でなんて言うの？

彼は血の気が多い、興奮しやすい、すぐ激昂する。

Naokoさん

2020/11/11 22:09

1

1182

Paul

カナダ人日英翻訳家

2020/11/13 00:01

回答

He gets hot-tempered all the time.
His blood boils over so quickly.

ーHe gets hot-tempered all the time.
「彼はいつも癇癪を起こす。」＝「血の気が多い」
hot-tempered で「頭に血が上りやすい・短気な」

ーHis blood boils over so quickly.
「彼の血すぐに煮えこぼれる」＝「血の気が多い」
boil over で「煮えこぼれる・カンカンに怒り出す」

ご参考まで！

役に立った
1

1

1182

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：1182

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー