感染者が再び増えないことを祈っているよって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

その文は様々な英訳がありますので、上記に私が自然に言う英文を二つ提案させております。

「祈っている」はprayingですが、hopingとかwishingも使えると思います。

感染者はinfected peopleと言いますが、その文では「感染者」は「感染された人数」のことでしょうか。それはinfection numbersとかthe number of infected peopleと言います。

ご参考いただければ幸いです。