叱るとは子どもを正しい方向に導くために注意することですって英語でなんて言うの？

ーScolding your children is to discipline them, which is to lead them in the right direction.
「子供を叱ることは子供たちを正しい方向に導くためにしつけることです。」
scold で「叱る」
discipline で「しつける・訓練する」
lead ... in the right direction で「正しい方向に導く」

ご参考まで！