DMM.com トップへ

質問する

壁を叩かないでって英語でなんて言うの？

壁をドンドンと叩く子どもに注意するときの表現が知りたいです。

saoさん

2017/11/28 15:17

8

7504

Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者

Yuujin

英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者

シンガポール

2017/11/29 02:16

回答

Don't knock on the wall
Don't hit the wall
Don't pound on the wall

「叩く」→「To hit, to pound, to knock」

「壁」→「Wall」

この三つの表現はどれでも使えます、伝わります。

役に立った
7

回答したアンカーのサイト

Aitem-English

Saki T アメリカ在住翻訳家

Saki T

アメリカ在住翻訳家

2019/07/31 21:58

回答

Don’t bang the wall!

bang は「強打する」という意味です。言葉の響きからしてもバンッという感じが伝わりますよね。bangだけだと、バンっという銃声や、物を叩いた時の効果音にもなるのですが、動詞の場合は銃で使うことはほとんどなく何かを打ったり叩いたりする時に使われます。スラングとして使われることも多いので、どちらかというとカジュアルな場で使われる言葉です。

役に立った
1

8

7504

回答済み（2件）

役に立った：8
PV：7504

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー