今年ほど成長した（人として）年は無い。 って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「ほど」はas much as thisとか like thisとかthis muchなどに訳せます。回答ではlike thisを使っていませんが、この場合ではlike thisがあまり合わないと思ったわけです。 他の言い方はThere isn't another year...ですが、この言い方で「未来も」という意味も伝わってしまう可能性があると思いますので、提案していません。 ご参考いただければ幸いです。