質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
あっちこっちで調子のいいことを言うって英語でなんて言うの?
あっちこっちで調子のいいこと(注:totally bad connotation)言って、実のない、迷惑をかける人の説明文です。よろしくお願いします。
Tsubakiさん
2020/11/22 03:54
3
3948
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2020/11/25 01:33
回答
to pay lip service to
to flatter people all over the place
ーHe only pays lip service to other people. 「彼は他人に口先だけのことしか言わない。」 to pay lip service to で「〜に口先だけの好意・関心を言う」 ーHe flatters people all over the place. 「彼はあちこちでおべっかを使う。」 flatter で「おべっかを使う・へつらう」 all over the place で「あちこちで」 ご参考まで!
役に立った
3
3
3948
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
あっちこっちって英語でなんて言うの?
こっちがいい、それともあっちがいい?って英語でなんて言うの?
ウロウロするって英語でなんて言うの?
あっち行こ、こっちこっちって英語でなんて言うの?
あっち!こっち!って英語でなんて言うの?
「あちこちいじくりまわしていたら、おかしくなっちゃった」って英語でなんて言うの?
(子供と一緒だと)チョロチョロして全然前に進まないよ~って英語でなんて言うの?
お前はあっちから、俺はこっちから。逃走犯をはさみ打ちだ。って英語でなんて言うの?
調子って英語でなんて言うの?
こちら側の電車に乗って/反対側の電車に乗ってって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
3948
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
107
2
Yuya J. Kato
回答数:
85
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
38
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Paul
回答数:
325
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
303
3
Yuya J. Kato
回答数:
299
TE
回答数:
270
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
4
1
Paul
回答数:
18434
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8378
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら