（オンラインに）戻ってきたよって英語でなんて言うの？

例えば、友達と（FaceTimeやMessengerなどで）チャットしていて、少しオフライン環境に行ってやり取りをストップしたとします。そして、また通信できる環境に戻ってきたときに、「（オンライン環境に）戻ってきたよ」と言いたいです。 I (came/went/got) back online. など色々目にしますが、正しい表現は何でしょうか？

TKさん

2020/11/24 23:42

3470

Michelle N

英会話講師

日本

2020/11/26 00:06

回答

I came back (online).
I got back (online).
I am back (online).

ご質問ありがとうございます。「（オンライン環境に）戻ってきたよ」と表現したい場合は、 I came back (online). あるいは I got back (online). を使うといいですね。または、I am back (online). ということもできます。ご参考になれば幸いです。

役に立った
4

回答したアンカーのサイト

English with Michelle

Paul

カナダ人日英翻訳家

カナダ

2020/11/26 02:11

回答

I'm back.
I'm here.

この場合私なら、I (came/went/got) back online. とは言いません。下の例文のように言うと、自然な言い方になりますよ。ーI'm back. 「戻ってきたよ。」ーI'm here. 「ここにいます。」＝戻ってきてここにいる、という意味です。ご参考まで！

役に立った
3

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2022/05/29 14:06

回答

I'm back.

こんにちは。様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか： I'm back. 戻ってきたよ。シンプルな言い方ですが、とても使いやすいと思います。例： 1. Brb, I need to go talk to my mom. すぐ戻ってくるね、親とちょっと話をしなきゃ。 2. I'm back. Sorry to keep you waiting. 戻ってきたよ。待たせてごめんね。ぜひ参考にしてください。