彼は私がこのグループに馴染めるように気にかけてくれた って英語でなんて言うの?

 
default user icon
reoさん
2020/11/26 22:13
date icon
good icon

0

pv icon

336

回答
  • He looked after me by seeing to it that I would feel at home with this group.

    play icon

  • He saw to it that I would feel at home with this group.

    play icon

ご質問ありがとうございます。


"He looked after me"=「彼は私のことを気にかけてくれた」

(☆または、"He took care of me"=「私の面倒を見てくれた」という表現も文脈によっては該当すると思います。ただ、)

"by seeing to it"=「~であると確認することによって」

"that I would feel at home"=「私が馴染めるように」

"with this group."=「このグループと。」


"He saw to it"=「彼は気にかけてくれた」

ご参考になると良いです!
Momo バイリンガル英語講師
good icon

0

pv icon

336

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:336

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら