(バツ/まる/さんかく)をつけるって英語でなんて言うの？
同僚への仕事に指示で、ExcelシートのCellにそれぞれ、あるCriteriaの元、印をつけるよう言いたいです。
このコンテキストでの表現を教えてください。
回答
-
Based on the criteria that we have, could you insert either an x, circle, or a triangle in each of the excel sheet's cell?
ご質問ありがとうございます。
"Based on the criteria that we have"＝「私たちの基準に基づいて」
"could you insert either an x, circle, or a triangle"＝「バツ、丸、または三角を入れてくれますか」
"in each of the excel sheet's cell?"＝「それぞれのエクセルのcellに？」
ご参考になると幸いです！
アメリカ合衆国 
