「主演」は「starring role」または「lead role」といいます。
Congratulations on your first starring role!
Congratulations on your first lead role!
初主演おめでとうございます!
「主演者」は「star」といいます。
She is the star of the show.
彼女は劇の主演者です。
女優だったら、「leading actress」と呼ぶこともできます。
She is the leading actress of the play tonight.
彼女は今夜の劇の主演者です。