seasons' greetingの挨拶って英語でなんて言うの?

seasons' greetingカードを海外のお客様に出します。
covid19でさまざまな状況があるなか、これまでの"Wishing you happy holidays and a new year"ではなく、もう少し寄り添った表現はあるでしょうか?
default user icon
kumikoさん
2020/12/10 19:00
date icon
good icon

1

pv icon

440

回答
  • Warmest wishes for health and happiness throughout the coming year. We hope you have a wonderful holiday season and a happy New Year.

    play icon

今年(今後とも)も健康と幸せを祈っております。
Warmest wishes for health and happiness throughout the coming year.
covid19でさまざまな状況があって、適切で寄り添った表現です。
We hope you have a wonderful holiday season and a happy New Year.はWishing you happy holidays and a new yearと同じ意味ですが、もう少し寄り添った表現だと思います。
ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

440

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:440

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら