私を怒らせたら怖いよ！って英語でなんて言うの？

ーI'm kind of frightening when I get upset! 「私は怒ったら怖いよ！」 frightening で「怖い・恐ろしい」 get upset で「怒る」 ーYou wouldn't like me when I'm angry! 直訳すると「あなたは怒ってる時の私を好きじゃないと思うよ」となり「私を怒らせたら怖いよ」というニュアンスで言えます。 ご参考まで！

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか： You don't want to make me mad. 私のことは怒らせない方がいいよ＝私を怒らせたら怖いよ。 直訳ではありませんが、上記のように言うこともできます。 ぜひ参考にしてください。