噂によるとって英語でなんて言うの？

Question

私はやったことないけど、噂によると怖いらしいよ〜と、伝えたいときにどのように表現したらよいか知りたいです。

Accepted Answer

ーI've never tried it myself, but according to what people say, it's quite scary.
「私はやったことないけど、噂によると、かなり怖いらしいよ」
according to what people say で「噂によると」を表現できます。

ーI've never done it myself, but rumor has it, it's quite frightening.
「私はやったことがないけど、すごい怖いって噂だよ」
rumor has it ...で「…という噂だ」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・I heard it is 〇〇.
＝「〇〇だと聞きました。」
（例文）I heard the rollercoaster is scary.
（訳）そのジェットコースターは怖いと聞きました。

・I heard rumors that it is 〇〇
＝「〇〇だという噂を聞きました。」
（例文）I heard rumors that she is a mean boss.
（訳）彼女は意地悪な上司だという噂を聞きました。

・rumorは噂の事です。
（例文）I've never tried it before, but I heard rumors that it is scary.
（訳）私は試した事がありませんが、怖いという噂を聞きました。


お役に立てれば嬉しいです。
Coco