そっちは寒そうだねって英語でなんて言うの？

「そっちは寒そうだね」は It's cold over there, isn't it? の様に言えます。 ーNorway seems like a cold country to live in. 「ノルウェーは住むのに寒そうな国だね。」 ーIt sounds like Norway is a really cold country to live in. 「ノルウェーは住むのにすごく寒い国のようだね。」 ご参考まで！

「そっちは寒そうだね」を英語にすると"It seems like it's cold over there."となります。そして、「あなたの住んでるノルウェーの国（そっち）は寒そうだね」を具体的に英語にすると"It seems like it's cold over there in Norway, where you live."となります。 "Seems like"は「～そうだね」、"it's cold over there"は「そっちは寒そうだ」、"in Norway, where you live"は「あなたの住んでるノルウェーの国」をそれぞれ意味します。