情報を正しく受け取ろう(読み取ろう)！って英語でなんて言うの？

Question

プレゼンテーションのテーマをこのようなものにしたいのですが、タイトルなので会話表現とは少し違うかなと思い、わからなくなってしまいました。新聞の見出しのように1文でバシッと決まる表現はありますか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

①
\"Getting the Facts Straight\"：これは\"get ~ straight\"というスラングですが、正確に何かを理解する、という意味です。例：\"Let me get this straight, so to go to the train station, I need to turn right and then....\"＝「ちゃんと理解したか確認するね。駅に行くためには、右折して....」

②
\"Accurate Reading of the Information\"＝「情報の正確な読み取り」
これは、①よりもフォーマルな言い方になります。

ご参考に！