ご質問ありがとうございます。
①
"Getting the Facts Straight":これは"get ~ straight"というスラングですが、正確に何かを理解する、という意味です。例:"Let me get this straight, so to go to the train station, I need to turn right and then...."=「ちゃんと理解したか確認するね。駅に行くためには、右折して....」
②
"Accurate Reading of the Information"=「情報の正確な読み取り」
これは、①よりもフォーマルな言い方になります。
ご参考に!