若く見えると言ってくれてありがとう。って英語でなんて言うの？

Hey there Masako! ユーコネクトの英語コーチのアーサーです！ ご質問ありがとうございます！ おかげさまで、「おしゃれ」の漢字がやっとわかりました！ さて本題に。 「〜してくれてありがとう」はだいたい Thank you for ~ ing になります。 例えば Thank you for talking with me. Thank you for giving me money. などなど でもちょっと洒落た答えだと、You're too kind（優しすぎる）と言えます。このフレーズは「あなたは言い過ぎ」というニュアンスが入っていて、お世辞がバレたという意味です。これをぜひ、使ってみてください。 アーサーより

I feel flattered to be told I look younger, but thank you. 「若く見えると言われて照れます。でもありがとう。」 Flatter は「お世辞を言う」、人を「うれしがらせる」などの意味があります。この場合は、お世辞を言われて照れているけど嬉しい気持ちを表します。