長文失礼しました（メール等の最後で）って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・「Sorry about the long message.」「Sorry for the long message.」
＝「長文失礼しました。」

・sorry about...=「失礼しました。」
（例文）Sorry about yesterday.
（訳） 昨日はごめんね。

・long=長い
（例文）His e-mails are always long.
（訳）彼のメールはいつも長文です。

※返信の場合は「reply」です。
（例1）Sorry about the long reply.
（例2）Sorry for the long reply.

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Sorry for the long message.
長文失礼いたしました。

I apologize for the long email.
メールが長くなってしまい申し訳ございません。

apologize は sorry よりも丁寧な印象の英語表現です。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習応援しています！