あなたの行動力に感服します！って英語でなんて言うの？

「行動力」をどう訳すか悩んだのですが、energyとしてみました。この単語はエネルギーの意味だけでなく、元気とか活力、活動力も意味します。

I have so much respect for your energy. You know what you want and take the initiative. I admire that.
（私はあなたの行動力をとても尊敬しています。あなたは自分が欲しいものをわかっていて、率先して行動するので、私はそれをすごいと思います。）

take the initiativeは「率先して行動する、先手を取る」という意味になります。

参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI admire your ability to take action.
「あなたの行動力に感服します」
one's ability to take action で「行動力」

ーI'm impressed by your initiative.
「あなたの実行力に感服します」
one's initiative で「実行力」と言えます。

ご参考まで！