ただの友達も探してるよって英語でなんて言うの?

デーティングアプリ(Tinder etc.)で
Why are you here?
What are you looking for?
What do you want here?

などと聞かれた時に

彼女も探してるし(探してるけど、)普通に友達もほしいな〜。趣味が会う友達とか。

と返したいのですがどういう風に言えば良いですか?軽い感じで言いたいです。
default user icon
mewさん
2020/12/19 15:20
date icon
good icon

1

pv icon

321

回答
  • I'm looking for a girlfriend and I'm looking for friends who might share the same interests as well.

    play icon

ーI'm looking for a girlfriend and I'm looking for friends who might share the same interests as well.
「彼女を探しているし、趣味が合う友達も探しています。
look for で「…を探す」
share the same interests で「同じ趣味を分かち合う」=「趣味が合う」

ーI'm looking for a girlfriend as well as someone to be friends with.
「彼女を探しているのと同時に友達も探している。」
as well as で「〜であると同時に」
be friend with 「友達になる」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

321

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:321

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら