DMM.com トップへ

質問する

一日一笑って英語でなんて言うの？

日常的に使う言葉と言うよりは、座右の銘やことわざに近いニュアンスの言い方を教えていただきたいです！

Ryuseiさん

2020/12/23 16:12

1

1254

Paul

カナダ人日英翻訳家

2020/12/24 09:55

回答

laugh once a day
have a laugh a day
laugh daily

「一日一笑」を「一日一回は笑う」という意味で言っているなら、次のように言うのはどうでしょうか。

ーlaugh once a day
「一日一度笑う」
laugh で「笑う」
once a day で「一日一度」

ーhave a laugh a day
have a laugh で「笑う」

ーlaugh daily
「毎日笑う」
daily で「毎日」

ご参考まで！

役に立った
1

1

1254

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：1254

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー