「なぜ我々は良いスタートができたのか?」って英語でなんて言うの?

とある要件の滑り出しが良く、それを上司に説明するときのフレーズとして「なぜ我々は良いスタートができたのか?」と言いたいです。

よろしくお願いいたします。
male user icon
Kazuさん
2016/07/19 19:23
date icon
good icon

3

pv icon

3398

回答
  • Why were we able to get off to a good start?

    play icon

  • Why could we get off to a good start?

    play icon

~できた(出来る) という表現は、本来、このようにその時一度だけのことでしたら、例文1のように、be able to を使います。

(ピアノを弾ける(弾けた)など、その時いつでも出来る(出来た)ことなら、can, could です)

ですが、be able to を使うと、フォーマル感が出ますので、会話などのようにカジュアルな場合でしたら、be able to を can で代用することも多いです。

なお、肝心の(幸先の)良いスタートを切るという言い方は
get off to a good start
といいます。

ご参考になりましたら幸いです。
good icon

3

pv icon

3398

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3398

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら