どうすればずっと口角を上げたままでいられるだろう？って英語でなんて言うの？

Question

いつも口角が上がっていて笑顔でいられる人って素敵ですよね。
こちらまで幸せな気持ちになります。

自分もできることならそうしたい、そう言う気持ちで言いたいです。

Accepted Answer

「口角」は corners of the mouth のように言えますが、この場合は次のように言った方が自然だと思います。

ーWhat can I do to make myself smile all the time?
「いつも笑顔でいるのに何ができるだろう？」
make myself smile で「自分を笑顔にする」

ーHow can I always have a smile on my face?
「いつも笑顔でいるのにどうしたら良いだろう？」
have a smile on my face で「笑顔でいる」

ご参考まで！