賭けずに予想だけしたって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、I only estimated this is not gambling は、賭けずに予想だけしたと言う意味として使われていました。

最初の言い方では、estimated は、予想と言う意味として使われています。not gambling は、賭けずと言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、I just guessed; I did not bet anything は、賭けずに予想だけしたと言う意味として使われています。

二つ目の言い方では、guessed は、予想と言う意味として使われていました。not bet anything は、賭けずにと言う意味として使われています。

お役に立ちましたか？^ - ^

ご質問ありがとうございます。

「賭けずに」＝「without betting」
「予想だけした」＝「only made a guess」

主語は自分なので、代名詞の「I」を使います。カッコにある「anything」は「何も」と言う意味があり、あってもなくても大丈夫です。

例文：

When watching the horse races, I only made a guess without betting anything.
競馬を見る時、賭けずに予想だけした。

ご参考になれば幸いです。