電話があったら居ないって言っておいて。今はあいつと話したくないんだ。って英語でなんて言うの？

Question

居留守をお願いしたい。

Accepted Answer

・If he/she calls, tell him/her I'm not here. 
　彼・彼女から電話があったら、私は今いないって伝えといて。

・I don't want to talk to him/her.
　彼・彼女とは話したくないんだ。

Answer

If he/she calls, tell him/her I'm not home. I don't want to talk to him/her right now.＝奴が電話してきたら家に居ないって言ってくれ。今は奴と話したくないんだ。

I'm not home以外の言い方：

I'm out＝外出している

I'm busy＝忙しい

I'm not available＝電話に出る事ができない

Good luck!